When We Leave

Audience Reviews

View More

08/11/2017 I just watched this all the way through without subtitles and was mesmerized. What a powerful movie. Sad part is this is all to real for so many. See more 12/15/2016 Excellent debut film by Feo Aladag has already won some 30 int'l awards; 10 of these awards are for lead actress Sibel Kekilli in a touching role of a Turkish wife and mother who violates tradition by leaving her abusive husband and taking her little child with her.. See more 05/10/2016 cinegeek.de Wer kennt diese Charaktere: Den weichen und letztlich gebrochenen Vater, die verständnisvolle Mutter und den durchgeknallten Bruder? Sie alle treten auf in die Fremde. Ihre hervorragende Charaktereigenschaft: Türkisch zu sein. Und so funktioniert das filmisch: Ein junger Mann nähert sich einer jungen Frau von hinten. Sie hält ein Kind auf dem Arm und bemerkt ihn erst, nachdem er sie angetippt hat. Sie wendet sich um, er hält ihr eine Waffe an den Kopf. So beginnt Feo Aladags Debüt und so wird es auch enden. Der junge Mann heisst Acar (Serhad Can), die Frau mit dem Baby Umay, seine ältere Schwester (Sibel Kekilli). Der Film beginnt in Berlin, dann muss Umay in Istanbul heiraten. Ihr Mann Kemal (Ufuk Bayraktar) schlägt sie und sperrt das Kind in ein dunkles Zimmer. Umay flieht zurück nach Berlin zu ihrer Familie. Alle Konflikte im Film entzünden sich immer beim Essen, weil da die ganze Familie zusammensitzt. Als Umay erzählt, sie würde nicht zu ihrem Mann zurückkehren, fragt ihr Bruder Mehmet (Tamer Yigit) nur, ob sie etwas gesagt hätte. Sie hat, doch es war unerwünscht! Sie ist eine Frau, die nicht ausbrechen darf und kann. Wagt sie es doch mit Hilfe der Polizei, wird sie geächtet. Der Schritt zum Ehrenmord ist dann nicht mehr weit. Die Familie wird in Zukunft gemieden werden. Für die Verheiratung ihrer zweiten Tochter werden sie mehr zahlen müssen; wir dürfen das als "Risiko-Zuschlag" interpretieren. Fortan wird die Familie leiden, weil ihnen Ehre mehr bedeutet als Liebe. Die Wahrnehmung der Deutschen bezüglich dieses Themas ist grob und wird hier auch so bedient. Einzig das verträumte Gesicht von Sibel Kekilli kann dem Film eine menschliche Note verleihen. Sie ist nicht nur Opfer und "türkisch", sondern eine "richtige" junge Frau. See more 02/15/2014 True story of traditionalism told by language of motion See more 11/11/2012 previse klisea malo,nista novo ubiti,fatih akim bolje prikazuje taj sraz kultura..al solidan film sve u svemu See more 11/03/2012 Make sure you never return, when you leave. See more Read all reviews

When We Leave

My Rating

Read More Read Less POST RATING WRITE A REVIEW EDIT REVIEW