Episode 1
Aired Oct 1, 2000
The Perils of Polling
Hank and Peggy disagree on presidential candidates. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Segall Adlon and Brittany Murphy.
Details
Episode 2
Aired Nov 5, 2000
The Buck Stops Here
When Buck Strickland takes Bobby on a gambling spree in Hot Springs, Ark., Hank must track them down and bail them out.
Details
Episode 3
Aired Nov 12, 2000
I Don't Want to Wait ...
Bobby becomes envious when his best friend, Joseph, begins to change physically after hitting puberty.
Details
Episode 4
Aired Nov 19, 2000
Spin the Choice
Bobby refuses to celebrate a traditional Thanksgiving after learning about its history from John Redcorn.
Details
Episode 5
Aired Nov 26, 2000
Peggy Makes the Big Leagues
Hank's buddies give him grief after Peggy flunks a high-school football star who is then suspended from the team.
Details
Episode 6
Aired Dec 3, 2000
When Cotton Comes Marching Home
Cotton is down and out in Arlen, Texas, taking a job as a bathroom attendant. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Segall Adlon and Brittany Murphy.
Details
Episode 7
Aired Dec 10, 2000
What Makes Bobby Run?
When the time comes to take a beating from the rival team, the school's new mascot, Bobby, turns and runs.
Details
Episode 8
Aired Dec 17, 2000
Twas the Nut Before Christmas
A lonely Bill responds to letters addressed to Santa Claus, buying expensive gifts for random children.
Details
Episode 9
Aired Jan 21, 2001
Chasing Bobby
Hank refuses to give up on his beloved truck even after a mechanic predicts that it will soon die. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Segall Adlon and Brittany Murphy.
Details
Episode 10
Aired Feb 4, 2001
Yankee Hankee
Hank discovers that his mother gave birth to him at Yankee Stadium while Cotton was on a mission to assassinate Castro.
Details
Episode 11
Aired Feb 11, 2001
Hank and the Great Glass Elevator
Bill woos former Texas Gov. Ann Richards while celebrating his 40th birthday.
Details
Episode 12
Aired Feb 18, 2001
Now Who's the Dummy?
Bobby enjoys his ventriloquist's dummy, until Hank takes a shine to the dummy, Chip, who is a big sports fan.
Details
Episode 13
Aired Feb 25, 2001
Ho Yeah!
When the Hills unknowingly take in a prostitute, Hank tangles with the woman's former pimp, Alabaster Jones.
Details
Episode 14
Aired Mar 4, 2001
The Exterminator
Dale is promoted at his new job when he demonstrates a knack for firing unwanted employees. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Segall Adlon and Brittany Murphy. Guest voices: Lisa Kudrow and Stephen Tobolowsky.
Details
Episode 15
Aired Mar 11, 2001
Luanne Virgin 2.0
Hank and Peggy smile on Luanne's newfound chastity because they abstained from premarital sex -- with each other.
Details
Episode 16
Aired Apr 1, 2001
Hank's Choice
Bobby moves into Ladybird's newly built doghouse after developing an allergy to the family dog. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy and Pamela Segall Adlon. Guest voices: Lauren Tom, David Herman and Jim Dauterive.
Details
Episode 17
Aired Apr 8, 2001
It's Not Easy Being Green
Hank protests the draining of a local quarry because it hides a dark secret from high school. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Segall Adlon and Brittany Murphy.
Details
Episode 18
Aired Apr 22, 2001
The Trouble With Gribbles
Nancy decides she needs a facelift after losing her job to a younger woman; Dale sues a tobacco company on the grounds that his smoking caused Nancy to age.
Details
Episode 19
Aired May 6, 2001
Hank's Back Story
Hank's gluteal deficiency prompts him to get a saline-filled fake butt. Voices of Mike Judge, Kathy Najimy and Pamela Segall Adlon.
Details
Episode 20
Aired May 13, 2001
Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story
Bobby fakes a kidney problem and helps win a performance by the band No Doubt at the high-school prom.
Details